In order to redirect to a different domain using nginx, use this snippet inside your server {...}
block:
location / { return 301 https://newdomain.com$request_uri; }
Full example:
server { server_name old.domain; listen 80; location / { return 301 https://techoverflow.net$request_uri; } }