If you want to use the German keyboard layout in the Fedora CoreOS installer, set the de keymap using:
sudo localectl set-keymap de
They new keymap will be effective immediately.
Note that the keyboard layout will not automatically be transferred to the installed system.