OctoScreen provides a plugin that you can use within OctoPrint to configure the UI. You can find it on GitHub here, but you can simply install it using the OctoPrint plugin manager using the following URL:
https://github.com/Z-Bolt/OctoPrint-Z-Bolt-OctoScreen/archive/master.zip