First, open the console using the configured hotkey (default: The key directly left of the 1 key). If that doesn’t work, remap the key in the settings.
Then enter
rcon_password "mypassword"
to set the password to connect to the RCON server.
Now you can use admin commands in the format
rcon <command>