To list namespaces (which are comparable to accounts) in headscale, run
headscale namespaces list
If you are using headscale using docker-compose, use e.g.
docker-compose exec headscale headscale namespaces list
Example output
ID | Name | Created 1 | uli | 2022-01-16 19:54:55