Having a look at the actual commands being used by PlatformIO is pretty easy:
Instead of clicking Build or Upload, open the Advanced folder and select Verbose Build or Verbose Upload.
This will show you all raw commands such as esptool.py commands that are being run.