I tested different local Google Fonts (GPDR) plugins and for some websites especially with Elementor/WPBakery etc, out of all plugins tested, only the OMGF (optimize my google fonts) plugin really worked in removing all fonts for GPDR compliance.
Therefore, I can recommend installing OMGF specifically, even though most other plugins like Self hosted Google Fonts will work for most websites.
You can installing it by opening the WordPress admin panel, clicking Plugins, clicking Install, and then entering OMGF in the search field.