Note: This solution does not deal with double quotes which are escaped already correctly, plus it does not correctly escape backslashes. However it can still serve as a starting point for doing customized escaping.
'foo"bar"gas'.replace(/"/g, "\\\"") # Results in foo\"bar\"gas