Are there PCB-mount female JST XH connectors?
The JST JQ series is the only series of PCB-mount JST-XH compatible connectors I know of.
If this post helped you, please consider buying me a coffee or donating via PayPal to support research & publishing of new posts on TechOverflow