Was ist ein Aluminium Fall auf AliExpress?

Auf vielen asiatischen Seiten finden sich Angebote für ominöse Aluminium Fall, z.B. auch auf AliExpress. Was hat es damit auf sich?

Einen Aluminium Fall gibt es nicht! Fall ist eine falsche maschinelle Übersetzung von engl. Case, d.h. Gehäuse. Da Case auch einen (Kriminal-)Fall bezeichnen kann, hat die maschinelle Übersetzung sich hier im Wort geirrt.

Aluminium Fall heißt daher Aluminium Case, als Aluminium-Gehäuse.

Was ist ein Querflötenfräser?

Auf vielen asiatischen Seiten findet man Angebot für Querflötenfräser, z.B. auch auf AliExpress. Aber was genau ist solch ein ominöser Querflötenfräser?

Einen Querflötenfräser gibt es nicht! Querflöte ist eine falsche maschinelle Übersetzung von engl. Flute, d.h. Schneide.

Ein 2 Querflötenfräser entspricht demnach einem Fräser (typischerweise ein Schaftfräser) mit 2 Schneiden. Ein 4 Querflöten Fräser ist demnach ein 4-Schneidiger Fräser.