Este script de Tapermonkey encontrará <input id="myinput"> y establecerá su valor a newvalue.
how-to-set-value-of-input-in-tapermonkey-script.js
(function() {
'use strict';
document.querySelector("input#myinput").value = "newvalue";
})();Necesitarás añadir una cabecera adecuada - a menudo es mejor simplemente usar la plantilla por defecto y modificar solo la URL.
Echa un vistazo a artículos similares por categoría:
JavaScript
Si este artículo te ha ayudado, considera invitarme a un café o hacer una donación vía PayPal para apoyar la investigación y publicación de nuevos artículos en TechOverflow