Cómo añadir una línea en matplotlib en cualquier lugar en subplots

Ejemplo:

plot_line.py
# Añadir línea p. ej. entre filas de subplot
y = 0.595 # Ajustado manualmente para que esté en el medio entre las dos filas
fig.add_artist(Line2D([0, 1], [y, y], transform=fig.transFigure, color="black", linewidth=0.5))

Echa un vistazo a artículos similares por categoría: Python Matplotlib